Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Logau, Friedrich von: A költő (Die Poeten Magyar nyelven)

Logau, Friedrich von portréja
Rónay György portréja

Vissza a fordító lapjára

Die Poeten (Német)

Über seinen Schatten springen,

Kan dem Leichsten nicht gelingen.

Tichtern aber kans gelingen,

Über ihren Tod zu springen.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://gedichte.xbib.de/--25186_32458_51434_74462_72391_45489--.htm

A költő (Magyar)

Nem tud, bármily fürge, senki

önnön árnyán átszökellni;

de a költő szerét ejti:

halálát is átszökelli.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap