Lutz, Werner: Meglehet (Kann sein Magyar nyelven)

Kann sein

dass auch die Strömung

eines Flusses schlafen muss

in Tiefschlaf sinkt

und nichts mehr weiß

nichts von sich

und nochmals nichts von sich

und nichts

von einem fernen Delta

in dem das süße Wasser

salzig wird

Meglehet

hogy egy folyó áramlásának is

aludnia kell

mélyalvásba zuhan

és semmiről sem tud többé

önmagáról sem

újra megfeledkezve magáról

semmit sem tud

a távoli delta torkolatáról

melyben az édes víz

sóssá lesz