Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Müller, Heiner: [Az ábécé és egyszeregy között…] ([Und zwischen ABC und Einmaleins…] Magyar nyelven)

Müller, Heiner portréja

[Und zwischen ABC und Einmaleins…] (Német)

UND ZWISCHEN ABC UND EINMALEINS
Wir pißten pfeifend an die Schulhauswand
Die Lehrer hinter vorgehaltner Hand
HABT IHR KEIN SCHAMGEFÜHL. Wir hatten keins.
 
Als Abend wurd  wir stiegen auf den Baum
Von dem sie früh den Toten schnitten. Leer
Stand nun sein Baum. Wir sagten: DAS WAR DER:
WO SIND DIE ANDERN? ZWISCHEN AST UND ERD
                                                     IST RAUM.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.lyrikline.org

[Az ábécé és egyszeregy között…] (Magyar)

AZ ÁBÉCÉ ÉS EGYSZEREGY KÖZÖTT
Levizeltük az iskola falát
Tanítónk kart lendítve kiabált
SZÉGYEN de hiába üvöltözött.
 
Majd este felmásztunk a fára mely
Üresen állt. A hullát kora reggel
Levágták. ÉS MI VAN A TÖBBIEKKEL?
Kérdeztük. FÖLD ÉS ÁG KÖZÖTT MÉG
                                  VOLNA HELY.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaI. V.

minimap