Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Meier, Gerhard: Lombsátorban (In der Gartenlaube Magyar nyelven)

Meier, Gerhard portréja
Görgey Gábor portréja

Vissza a fordító lapjára

In der Gartenlaube (Német)

Ich hab mich

in der Gartenlaube

zu meinen Verwandten gesetzt

meinen toten Verwandten

wie ichs öfters tue

im Sommer

Indessen bewegt

der Wind die Gräser

die Vögel turnen an den Zweigen der Büsche

die Autos besurren die Welt

Ihr

meine tüchtig Untüchtigen

die ihr Zwiebeln gepflanzt

Trompete geblasen

Rechen geschnitzt

Melisse gezogen

- Sommerwesen -

die ihr Gänse gerupft

Erbschaften erwartet

Palavern oblegen

den Strassen verschworen

an Weltweh gekrankt

ihr

meine tüchtig Untüchtigen:

es ist Sommer



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.digibern.ch

Lombsátorban (Magyar)

Odaültem

a lombsátorba

rokonaimhoz

halottaimhoz

ahogy szokásom

nyáridőben

Közben a szél

füveket borzol

ágakon madarak akrobatikáznak

autók zümmögik be a világot

Ti

Ügyes ügyefogyottak

hagymát dugványozók

trombitafújók

gereblyefaragók

méntanevelők

- nyáridőben -

libafosztók

örökségvárók

tereferélők

országútátkozók

világjajosak

ti

ügyes ügyefogyottak:

nyár van



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaG. G.

minimap