Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Morgenstern, Christian: Kalász-erdő (Aehren-Wald Magyar nyelven)

Morgenstern, Christian portréja

Vissza a fordító lapjára

Aehren-Wald (Német)

Wie dicht
Ein Wald aus Aehren ist,
Wie dicht und doch zugleich
Wie licht!
Kein Buchenwald ist also hell,
Kein Birkenhain so schattenlos,
Wie unterm goldigen Gewell
Des weiten Felds
Sein stiller Schoss.



FeltöltőTauber Ferenc
Kiadóhttps://gedichte.xbib.de/Morgenstern
Az idézet forrásahttps://gedichte.xbib.de/Morgenstern

Kalász-erdő (Magyar)

Tömör
Kalászból rengeteg,
Tömör, ám a fény hogy
Ömöl!
Nincs ily fény a bükkerdő,
A nyíres árnyéktalan tövén,
Mint hullámzó, arany erő
A tág mező
Csendes ölén.



FeltöltőTauber Ferenc
Az idézet forrásasaját

minimap