Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Morgenstern, Christian: A költői menyét (Das ästhetische Wiesel Magyar nyelven)

Morgenstern, Christian portréja
Szabó Lőrinc portréja

Vissza a fordító lapjára

Das ästhetische Wiesel (Német)

Ein Wiesel

saß auf einem Kiesel

inmitten Bachgeriesel.

 

Wißt ihr

weshalb?

 

Das Mondkalb

verriet es mir

im Stillen:

 

Das raffinier-

te Tier

tat's um des Reimes willen.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.textlog.de/17396.html

A költői menyét (Magyar)

Patak kövére dobta köpenyét

és ráültette a menyét

a menyét.

 

De hát

miért?

 

A vigyori hold,

pszt, a titokkal kipakolt

s csakhamar megtudta a part,

 

hogy az agya-

fúrt bestia

mindössze rímelni akart.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://canadahun.com/forum/showthread.php?p=2270527&posted=1#post2270527

minimap