Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Morgenstern, Christian: A költői menyét (Das ästhetische Wiesel Magyar nyelven)

Morgenstern, Christian portréja

Das ästhetische Wiesel (Német)

Ein Wiesel

saß auf einem Kiesel

inmitten Bachgeriesel.

 

Wißt ihr

weshalb?

 

Das Mondkalb

verriet es mir

im Stillen:

 

Das raffinier-

te Tier

tat's um des Reimes willen.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.textlog.de/17396.html

A költői menyét (Magyar)

Egy menyét /a beste/

megkereste a patak közepét,

s tette egy kőre ülepét.

 

Tudják

miért?

 

A kerge hold

elárulta

a titkot:

 

Ez a furfan-

gos állat

csakis a rím miatt ült ott.



FeltöltőKoosán Ildikó
Az idézet forrásaKoosán Ildikó fordítása

minimap