Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Morgenstern, Christian: Az Egér Szeme (Das Auge der Maus Magyar nyelven)

Morgenstern, Christian portréja

Das Auge der Maus (Német)

Das rote Auge einer Maus

lugt aus dem Loch heraus.

 

Es funkelt durch die Dämmerung . . .

Das Herz gerät in Hämmerung.

 

"Das Herz von wem?" Das Herz von mir!

Ich sitze nämlich vor dem Tier.

 

O Seele, denk an diese Maus!

Alle Dinge sind voll Graus.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://gedichte.xbib.de/Morgenstern

Az Egér Szeme (Magyar)

Likból les Egér rőt szeme:

Vajon megeszem-e?
   
   
   
A likban szürke alak áll...

A szív hevesen kalapál.
  
   
   
„Kinek szive?” Hát az enyém!

Hisz bámul rám egy bányarém!
   
   
   
Ó, lélek! Intés az Egér:

Minden csak iszonyt igér!



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap