Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Morgenstern, Christian: A gramofon (Das Grammophon Magyar nyelven)

Morgenstern, Christian portréja

Vissza a fordító lapjára

Das Grammophon (Német)

Der Teufel kam hinauf zu Gott
und brachte ihm sein Grammophon
und sprach zu ihm, nicht ohne Spott:
"Hier bring ich dir der Sphären Ton."

Der Herr behorchte das Gequiek
und schien im Augenblick erbaut:
Es ward fürwahr die Weltmusik
vor seinem Ohr gespenstisch laut.

Doch kaum er dreimal sie gehört,
da war sie ihm zum Ekel schon, -
und höllwärts warf er, tief empört,
den Satan samt dem Grammophon.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=24065

A gramofon (Magyar)

Az ördög egyszer, sunyi módon
Az Úrnak gramofont hozott,
hallgathassa az égi trónon
a nagy világ-összhangzatot.

Hangok nyiszogtak a fülébe
kísérteties volt az ügy:
ez lenne a szférák zenéje.
Kezdetben a dolog bejött.

Ám végül, csak felháborodva,
sokadszor hallván ugyanazt,
pokol mélyére visszadobta
gramofonostul a pimaszt.


FeltöltőZöldi Péter
Az idézet forrásasaját

minimap