Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Morgenstern, Christian: A Térd (Das Knie Magyar nyelven)

Morgenstern, Christian portréja

Das Knie (Német)

Ein Knie geht einsam durch die Welt.

Es ist ein Knie, sonst nichts!

Es ist kein Baum! Es ist kein Zelt!

Es ist ein Knie, sonst nichts.

 

Im Kriege war einmal ein Mann

erschossen um und um.

Das Knie allein blieb unverletzt -

als wär's ein Heiligtum.

 

Seitdem geht's einsam durch die Welt.

Es ist ein Knie, sonst nichts!

Es ist kein Baum! Es ist kein Zelt!

Es ist ein Knie, sonst nichts.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.autoren-gedichte.de/morgenstern/das-knie.htm

A Térd (Magyar)

A nagyvilágot járja Térd.
Csak Térd, és semmi több!
Nem fa! Se sátor! Mi? Ne kérdd
Egy Térd, és semmi több.

A harctéren volt egy baka,
szitává lövetett.
De térde sértetlen maradt —
és versem szentje lett.

Azóta vándortérd a Térd.
Csak Térd, és semmi több!
Nem fa! Se sátor! Mi? Ne kérdd
Egy Térd, és semmi több.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap