Morgenstern, Christian: Kínos ügy (Das Problem Magyar nyelven)

Der Zwölf-Elf kam auf sein Problem
und sprach: Ich heiße unbequem.
Als hieß ich etwa Drei-Vier
statt Sieben - Gott verzeih mir!

Und siehe da, der Zwölf-Elf nannt sich
von jenem Tag ab Dreiundzwanzig.

A Tizenkettő-Tizenegy
Rájött, hogy ő kínos elegy:
„Mintha, ’Stenments, hetek helyett
mondanánk három-négyeket!”

Le lett véve róla e járom,
Neve azóta: Huszonhárom.