Der Ästhet (Német)
Wenn ich sitze, will ich nicht sitzen, wie mein Sitz-Fleisch möchte, sondern wie mein Sitz-Geist sich, säße er, den Stuhl sich flöchte.
Der jedoch bedarf nicht viel, schätzt am Stuhl allein den Stil, überläßt den Zweck des Möbels ohne Grimm der Gier des Pöbels.
|
Egy esztéta, ha csak épp ül, akkor is: szépül! (Magyar)
Nem úgy ülnék, ha ülök, mint szeretné alsó-fellem: szellemi szék fele lök székemről a felső Szellem.
Szellemi, nem feneki szék: stílszék, az kell neki! Bár a stílbútor a legszebb, célszerűség kell a plebsznek.
|