Morgenstern, Christian: Egy pár csizma s a puccere (Der Gingganz Magyar nyelven)
Der Gingganz (Német)Ein Stiefel wandern und sein Knecht Urplötzlich auf dem Felde drauß Der Knecht drauf: Es ist nicht an dem; Dem Stiefel gibt es einen Ruck: ich GING GANZ in Gedanken hin... seitdem ich meinen Herrn verlor... als wollt er sagen: Laß doch, laß!
|
Egy pár csizma s a puccere (Magyar)Egy pár csizma s a puccere A csizma rikkant hirtelen: A szolga szól: Hisz nincs ma fönt, Lelkébe néz a csizma: Kukk! Az agyam-begyem csak gagyog, mióta gazdám elveszett... Ez azt jelenti: Hagyd, na hagyd!
|