Morgenstern, Christian: A nátha (Der Schnupfen Magyar nyelven)
Der Schnupfen (Német)Ein Schnupfen hockt auf der Terasse, auf daß er sich ein Opfer fasse - und stürzt alsbald mit großem Grimm auf einen Menschen namens Schrimm.
Paul Schrimm erwidert prompt: "Pitschü!" und hat ihn drauf bis Montag früh.
|
A nátha (Magyar)Egy nátha a terasznak sarkán
lesi, hogy áldozatra lel tán.
Azonmód rátámad dühvel
arra, kit úgy hívnak: Duval.
Paul Duval fogadta: „Hapci!”, hétfőig te nem mehetsz ki.
|