Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Morgenstern, Christian: A nátha (Der Schnupfen Magyar nyelven)

Morgenstern, Christian portréja

Vissza a fordító lapjára

Der Schnupfen (Német)

Ein Schnupfen hockt auf der Terasse,

auf daß er sich ein Opfer fasse

- und stürzt alsbald mit großem Grimm

auf einen Menschen namens Schrimm.

 

Paul Schrimm erwidert prompt: "Pitschü!"

und hat ihn drauf bis Montag früh.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.gedichte.co/mor_c01.html

A nátha (Magyar)


Egy nátha a terasznak sarkán

lesi, hogy áldozatra lel tán.

Azonmód rátámad dühvel

arra, kit úgy hívnak: Duval.


Paul Duval fogadta: „Hapci!”,

hétfőig te nem metsz ki.


FeltöltőZöldi Péter
Az idézet forrásasaját

minimap