Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Morgenstern, Christian: A sóhaj (Der Seufzer Magyar nyelven)

Morgenstern, Christian portréja

Der Seufzer (Német)

Ein Seufzer lief Schlittschuh auf nächtlichem Eis
und träumte von Liebe und Freude.
Es war an dem Stadtwall, und schneeweiß
glänzten die Stadtwallgebäude.
Der Seufzer dacht an ein Maidelein
und blieb erglühend stehen.
Da schmolz die Eisbahn unter ihm ein -
und er sank - und ward nimmer gesehen.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.medienwerkstatt-online.de

A sóhaj (Magyar)

Egy sóhaj futott ma éjjel a jégen

   és gondolt sok jóra, szépre.

Fenn ezer csillag fénylett az égen

   és ezüstpor hullott a jégre.

A sóhaj egy leányra gondolt

   és lázasan forró lett teste;

Olvadt a jég - aztán beomlott

   és megfúlt a sóhaj ma este.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://nokedlira.blogspot.hu/

minimap