Morgenstern, Christian: A teve igeneve (Der Werwolf Magyar nyelven)
Der Werwolf (Német)Ein Werwolf eines Nachts entwich
|
A teve igeneve (Magyar)Volt egyszer egy púpos teve, Kikel sírjából a tanár, A bölcs tanár csupa erély: A teve e személyeket A tanár folytatja eként: A teveszem könnyes leve: .............................. (Az eredetiben Werwolf = vérfarkas v. farkasember, áll. Wer = ki v. aki, erre épül a szójáték: a németben ennek a szónak nincs többes száma, nem lehet azt mondani, hogy "kik".)
|