Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Morgenstern, Christian: A hősies pudli (Der heroische Pudel Magyar nyelven)

Morgenstern, Christian portréja

Der heroische Pudel (Német)

Ein schwarzer Pudel, dessen Haar
des abends noch wie Kohle war,
betrübte sich so höllenheiß,
weil seine Dame Flügel spielte,
trotzdem er heulte; daß (o Preis
dem Schmerz, der solchen Sieg erzielte!)
er beim Gekräh der Morgenhähne
aufstand als wie ein hoher Greis -
mit einer silberweißen Mähne.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.oppisworld.de/morgen/galg14.html

A hősies pudli (Magyar)

Pudli szőre este még szép
fekete volt, mint a szén,
Most kiborult, de mocskosul:

Gazdasszonya zongorázva
rá se rántott; (Mit tutul!?)
(Ő győzött, és megalázta.)

Míg hajnalban kakas szólt,
Aggastyánná alakult –
Bundája meg ezüst volt.



FeltöltőTauber Ferenc
Az idézet forrásaSaját

minimap