Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Morgenstern, Christian: Az előaludt gyógyalvás (Der vorgeschlafene Heilschlaf Magyar nyelven)

Morgenstern, Christian portréja
Eörsi István portréja

Vissza a fordító lapjára

Der vorgeschlafene Heilschlaf (Német)

Palmström schläft vor zwölf Experten

den berühmten Schlaf vor Mitternacht,

   seine Heilkraft zu erhärten.

 

Als er, da es zwölf, erwacht,

sind die zwölf Experten sämtlich müde.

   Er allein ist frisch wie eine junge Rüde!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.textlog.de/17427.html

Az előaludt gyógyalvás (Magyar)

Palmström tizenkét specialista

előtt a hírneves "Éjfél előtti álom"

gyógyhatását bizonyítja.

 

Tizenkettőkor látom:

a tizenkét szakértő mind egyforma fáradt.

Ő már friss, akár egy ifjú állat.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://dingidungi.uw.hu/text.php?nagy=0&whichtext=morgenstern

minimap