Morgenstern, Christian: Kacsácskák korcsolyáznak (Die Enten laufen Schlittschuh Magyar nyelven)

Die Enten laufen Schlittschuh
auf ihrem kleinen Teich.
Wo haben sie denn die Schlittschuh her –
sie sind doch gar nicht reich?

Wo haben sie denn die Schlittschuh her?
Woher? Vom Schlittschuhschmied!
Der hat sie ihnen geschenkt, weißt du,
für ein Entenschnatterlied.

Kacsácskák korcsolyáznak
a kicsi pocsolyán.
Honnan van a kacsakorcsolya?
Oly gazdagok talán?

Ki ad korcs kacsai korcsolyát?
A korcsolyakovács!
Ő adta bíz’ cserébe nekik,
Az ár: kacsahápogás.