Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Morgenstern, Christian: A két flaska (Die beiden Flaschen Magyar nyelven)

Morgenstern, Christian portréja

Vissza a fordító lapjára

Die beiden Flaschen (Német)

Zwei Flaschen stehn auf einer Bank,
die eine dick, die andre schlank.
Sie möchten gerne heiraten.
Doch wer soll ihnen beiraten?

Mit ihrem Doppel-Auge leiden
sie auf zum blauen Firmament...
Doch niemand kommt herabgerennt
und kopuliert die beiden.

      

Related image
 
 

 


FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.autoren-gedichte.de/morgenstern/die-beiden-flaschen.htm

A két flaska (Magyar)

Két flaska bor itt látható,
az egyik új, a másik ó.
Házasodnának szívesen,
De nem kezel bort senki sem.

Üvegszemük égnek mered,
de megoldást hiába kér,
így sajnálatos, ám ezért
a közösülés elmarad.



FeltöltőZöldi Péter
Az idézet forrásasaját

minimap