Erblinden mag ich, sprach ich kühn (Német)
Erblinden mag ich, sprach ich kühn, – mir bleibt nichts Neues mehr zu schauen! ... Da wandelt sich der Erde Grün zum odemraubend kühlen Grauen.
Ein Schleier fällt auf die so recht geliebten Wesen und Gelände, und zu der – Geister Lichtgeschlecht erhebt – ein Blinder seine Hände ... |
„Vakuljak meg!”- szóltam bátran (Magyar)
„Vakuljak meg!”- szóltam bátran, - „A Nap alatt nincs újabb ötlet!” ... S földi zöld haragra váltan hűvös homály, szürke köd lett.
Fátyla termett a szeretett élőlényeknek, tájaknak, – s amerre fénylő szellemek, – arra tapogatózott a vak ..
|