Morgenstern, Christian: Az első hó (Erster Schnee Magyar nyelven)
|
Erster Schnee (Német)Aus silbergrauen Gründen tritt ein schlankes Reh im winterlichen Wald und prüft vorsichtig, Schritt für Schritt, den reinen, kühlen, frischgefallnen Schnee.
Und Deiner denk ich, zierlichste Gestalt.
|
Az első hó (Magyar)Ezüst a tér, miből kilép a fák alól egy szép törékeny őz, vizsgálódva néz, s félve lép, hisz új a frissen hullt, hűs, tiszta hó.
S elém idéz, kecses lény, téged ő.
|