Morgenstern, Christian: A filozófia születése (Geburtsakt der Philosophie Magyar nyelven)

Erschrocken schaut der Heide Schaf mich an,
als säh's in mir den ersten Menschenmann.
Sein Blick steckt an; wir stehen wie im Schlaf;
mir ist, ich säh zum ersten Mal ein Schaf.

Döbbenten néz rám a mezőn egy birka,
mintha férfiembert először látna.
Nézése fertőz, s mint álomban állok;
úgy tűnik, birkát most először látok.