Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Morgenstern, Christian: Hab mich lieb!

Morgenstern, Christian portréja

Hab mich lieb! (Német)

Jetzt bist du da, dann bist du dort,
Jetzt bist du nah, dann bist du fort,
Kannst du's fassen? Und über eine Zeit
gehen wir beide in die Ewigkeit
dahin – dorthin. Und was blieb?…
Komm, schließ die Augen und hab mich lieb.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrása https://www.aphorismen.de/suche?f_thema=Liebe&f_autor=2688_Christian+ Morgenstern&f_rubrik=Gedichte

Szeress! (Magyar)

Hol itt vagy te, hol meg amott,
Hol közel vagy, hol nincs nyomod,
Érted te ezt? S ha korunk messze tűnt,
az örökkévalóságba megyünk
oda – oda, egyenest.
S mi marad? Húnyd be szemed s szeress.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap