Morgenstern, Christian: A Központozás Államában (Im Reich der Interpunktionen Magyar nyelven)
Im Reich der Interpunktionen (Német)Im Reich der Interpunktionen Es bildet sich zur selben Stund Die einzigen, die stumm entweichen Die Semikolons, die sehr jammern, Das Minuszeichen naht, und - schwapp! Kopfschüttelnd blicken auf die Leichen Doch, wehe! neuer Kampf sich schürzt:
|
A Központozás Államában (Magyar)A Központozás Államában Egy Pontosvessző áll magában: S összeszövetkeznek legitt, Csak egy csoport megnyerhetetlen: A Pontosvesszők pityeregve Mindenkit Zárójelbe tesznek A Kivonásjel jön – s ni, hopp! A megtért Kérdőjelek egyre De jaj, új, véres ütközet, (mint minden gyilkos, hogyha ölt) Némán vonul a temetőbe A Gondolatjel meditálva Ki tartott hosszú gyászbeszédet? is ott sündörgött épp evégett. A klub neve: „Anti-Szemit”: A szójáték kedvéért: SEMIkolon = pontosvessző.
|