Morgenstern, Christian: A Központozás Államában (Im Reich der Interpunktionen Magyar nyelven)
|
Im Reich der Interpunktionen (Német)Im Reich der Interpunktionen Es bildet sich zur selben Stund Die einzigen, die stumm entweichen Die Semikolons, die sehr jammern, Das Minuszeichen naht, und - schwapp! Kopfschüttelnd blicken auf die Leichen Doch, wehe! neuer Kampf sich schürzt:
|
A Központozás Államában (Magyar)A Központozás Államában Egy Pontosvessző áll magában: S összeszövetkeznek legitt, Csak egy csoport megnyerhetetlen: A Pontosvesszők pityeregve Mindenkit Zárójelbe tesznek A Kivonásjel jön – s ni, hopp! A megtért Kérdőjelek egyre De jaj, új, véres ütközet, (mint minden gyilkos, hogyha ölt) Némán vonul a temetőbe A Gondolatjel meditálva Ki tartott hosszú gyászbeszédet? is ott sündörgött épp evégett. A klub neve: „Anti-Szemit”: A szójáték kedvéért: SEMIkolon = pontosvessző.
|