Morgenstern, Christian: Trónkövetelők (Kronprätendenten Magyar nyelven)

— "Ich bin der Graf von Réaumur
und haß euch wie die Schande!
Dient nur dem Celsio für und für,
ihr Apostatenbande!"

Im Winkel König Fahrenheit
hat still sein Mus gegessen.
— "Ach Gott, sie war doch schön, die Zeit,
da man nach mir gemessen!"

 

 

Rene Antoine Ferchault de Reaumur (1683-1757)

   

 

   

Anders Celsius (1701-1744)

— "Réaumur grófja vagyok én,
utállak, mint kutya sarát!
Szolga Celsius szekerén,
áruló lett régi barát!"

A sutban Fahrenheit király
papin nyammog a zsámolyon:
— "Istenem, kár e trónviszály,
saját fokom visszafogom!"