Morgenstern, Christian: Üres szív (Leere Magyar nyelven)

Mein Herz ist leer,
ich liebe dich
nicht mehr.

Erfülle mich!
Ich rufe bitterlich
nach dir.

Im Traume zeig
dich mir
und neig
dich zu mir her!

Erfülle mich
mit dir
auf ewiglich!

Ich trag′s nicht mehr, -
ich liebe dich
zu sehr.

Szívem hideg,
érted már nem
piheg.

Énbennem égj!
esdeklem térden
feléd.

Álmomba hatolj
bele,
hajolj
az énem fele!

Énbennem élj,
tölts be
mindörökké!

Mit tehetek? -
túlságosan
szeretlek.