Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Morgenstern, Christian: Novemberi nap (Novembertag Magyar nyelven)

Morgenstern, Christian portréja

Vissza a fordító lapjára

Novembertag (Német)

Nebel hängt wie Rauch ums Haus,

drängt die Welt nach innen;

ohne Not geht niemand aus;

alles fällt in Sinnen.

 

Leiser wird die Hand, der Mund,

stiller die Gebärde.

Heimlich, wie auf Meeresgrund,

träumen Mensch und Erde.

 



FeltöltőTauber Ferenc
Kiadóhttps://gedichte.xbib.de/--41899_54982_57590_68859_84098--.htm
Az idézet forrásahttps://gedichte.xbib.de/--41899_54982_57590_68859_84098--.htm

Novemberi nap (Magyar)

Köd lóg füstként a házon,

világ bentre szorul;

nincs, ki önként kimásszon;

mélázásba fordul.

 

Csitul a kéz meg a száj,

halk a test mozgása.

Titkos tengermélyi táj

ember és Föld álma.

 



FeltöltőTauber Ferenc
Az idézet forrásasaját

minimap