Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Morgenstern, Christian: Csendes érés (Stilles Reifen Magyar nyelven)

Morgenstern, Christian portréja

Vissza a fordító lapjára

Stilles Reifen (Német)

Alles fügt sich und erfüllt sich,
mußt es nur erwarten können
und dem Werden deines Glückes
Jahr' und Felder reichlich gönnen.

Bis du eines Tages jenen
reifen Duft der Körner spürest
und dich aufmachst und die Ernte
in die tiefen Speicher führest.



FeltöltőTauber Ferenc
Kiadóhttp://www.zeno.org/Literatur
Az idézet forrásahttp://www.zeno.org/Literatur

Csendes érés (Magyar)

Minden beérik, teljesül,
de hogy kivárd, sok idő kell.
Örömöd, hogy legyen, becsüld
ráfordított évvel, röggel.

Megérzed, hogy itt a várt nap,
gabona szaga elterül,
nekilátsz az aratásnak,
s minden szem magtárba kerül.



FeltöltőTauber Ferenc
Az idézet forrásasaját

minimap