Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Morgenstern, Christian: Igeidők egymás között (Unter Zeiten Magyar nyelven)

Morgenstern, Christian portréja

Vissza a fordító lapjára

Unter Zeiten (Német)

Das Perfekt und das Imperfekt
tranken Sekt.
Sie stießen aufs Futurum an
(was man wohl gelten lassen kann).

Plusquamper und Exaktfutur blinzten nur.


 


FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://www.zgedichte.de/gedichte/ christian-morgenstern/unter-zeiten.html

Igeidők egymás között (Magyar)

Befejezett s folyamatos múlt
pezsgősüveg után nyúlt.
Koccintottak a Jövőre
(nem is volt az olyan dőre).
Befejezett Jövő, s Régmúlt,
nekik bizony bealkonyult.



FeltöltőTauber Ferenc
Az idézet forrásasaját

minimap