Morgenstern, Christian: Vice Versa (Vice Versa Magyar nyelven)

Ein Hase sitzt auf einer Wiese,

des Glaubens, niemand sähe diese.

Doch, im besitze eines Zeißes,

betrachtet voll gehalt´nen Fleißes

vom vis-a-vis geleg´nen Berg

ein Mensch den kleinen Löffelzwerg.

Ihn aber blickt hinwiederum

ein Gott von fern an, mild und stumm

Egy nyúl ül, abban a hiszemben,

hogy nem látják, a fűbe csendben.

Szemlélik szemből kandi szemmel:

a dombtetőről, türelemmel

egy ember nézi vaksi Zeissen,

hogy mit csinál a tapsi. Dejszen

őt fentről éppígy kémlelik:

egy isten, szótlan és szelíd.