Morgenstern, Christian: Vice versa (Vice Versa Magyar nyelven)

Ein Hase sitzt auf einer Wiese,

des Glaubens, niemand sähe diese.

Doch, im besitze eines Zeißes,

betrachtet voll gehalt´nen Fleißes

vom vis-a-vis geleg´nen Berg

ein Mensch den kleinen Löffelzwerg.

Ihn aber blickt hinwiederum

ein Gott von fern an, mild und stumm

A réten nyuszi ül magába’,

azt hívén, őt senki se látja.

De jó Zeiss látcsővel kezében

egy vadász fürkészgeti éppen

a szemközti hegyről amott

az irinyót és pirinyót.

És őt is titkon figyelik:

egy Isten, szótlan és szelíd.