Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Morgenstern, Christian: Délelőtt a tengerparton (Vormittag am Strand Magyar nyelven)

Morgenstern, Christian portréja

Vormittag am Strand (Német)

Es war ein solcher Vormittag,
wo man die Fische singen hörte;
kein Lüftchen lief, kein Stimmchen störte,
kein Wellchen wölbte sich zum Schlag.

Nur sie, die Fische, brachen leis
der weit und breiten Stille Siegel
und sangen millionenweis
dicht unter dem durchsonnten Spiegel.



FeltöltőTauber Ferenc
Kiadóhttps://gedichte.xbib.de/Morgenstern
Az idézet forrásahttps://gedichte.xbib.de/Morgenstern

Délelőtt a tengerparton (Magyar)

Olyan volt az a délelőtt,
hogy hallhattál haléneket lent;
nesz semmi, szellőcske se lebbent,
a víz síkja nem gyűrüzött.

Nem törték fel, csak a halak
lágyan a csönd viaszpecsétjét
dalolva víztükör alatt
melyben a nap sütése néz szét.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap