Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Morgenstern, Christian: Itt lenn, ni, jó lenni (Wer denn? Magyar nyelven)

Morgenstern, Christian portréja
Israel Efraim portréja

Vissza a fordító lapjára

Wer denn? (Német)

Ich gehe tausend Jahre
um einen kleinen Teich,
und jedes meiner Haare
bleibt sich im Wesen gleich,

im Wesen wie im Guten,
das ist doch alles eins;
so mag uns Gott behuten
in dieser Welt des Scheins!



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://www.zgedichte.de/gedichte/christian-morgenstern/wer-denn.html

Itt lenn, ni, jó lenni (Magyar)

Már ezredéve járva
kis körben utamat,
hajam és minden szála
ön-lényege maradt.

Van Jó a Lényegesben?
Van, de lényegtelen;
fő, hogy fenntart az Isten
látszat-jelenemen.

Image result for lélekvesztő
 


FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap