Nietzsche, Friedrich: A realista festő (Der realistische Maler Magyar nyelven)

"Treu die Natur und ganz!" — Wie fängt er′s an:
Wann wäre je Natur im Bilde abgetan?
Unendlich ist das kleinste Stück der Welt! —
Er malt zuletzt davon, was ihm gefällt.
Und was gefällt ihm? Was er malen kann!

„A teljes természetet!” — kezd neki.
Le azt mi képen lehetséges festeni?
A világ darabkái is végtelenek! —
A végén lefesti, amit szeret.
S mit szeret? Amit le tud festeni!

(De hát a festmény is a világ egy darabkája, és mint ilyen, az is végtelen!)