Nietzsche, Friedrich: Kőkeménységem (Meine Härte Magyar nyelven)

Ich muß weg über hundert Stufen,
Ich muß empor und hör euch rufen:
»Hart bist du! sind wir denn von Stein?« –
Ich muß weg über hundert Stufen,
Und niemand möchte Stufe sein.

Századik (lépcső)fokon túl  kell mennem,
Ti  hívtok, hallom, fel kell kelnem:
>>Kőből vagyunk? te vagy kemény!<<
Századik (lépcső)fokon túl kell mennem,

a)Nem jut százon túl más csak én.

 
b) Oda felhágni nem tudsz, mint én.

 
c)Nem vágysz lent lenni te, se én.