Nietzsche, Friedrich: Morgen ist vorbei

Morgen ist vorbei und Mittag

senget heissen Blicks das Haupt

lasset uns in Lauben sitzen

und der Freundschaft Lieder singen,

die des Lebens Frühroth war:

Abendroth wird sie uns sein

doch zu Mittag ist sie nur ein Klang:

sagt, verhiess der Morgenhimmel

uns nicht schöneres Gewinnen — — —

Rég volt reggel, dél veri

főnket forró sugarával,

üljünk árnyas lugasokban,

s a barátságról daloljunk:

az volt hajnalpírja, az lesz

alkonypírja életünknek.

Hanem délben csak a dal

szól: a reggel nem igérhet

esténknek szebb nyereséget.