Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Nietzsche, Friedrich: A bágyadtak nézete (Urteile der Müden Magyar nyelven)

Nietzsche, Friedrich portréja
Israel Efraim portréja

Vissza a fordító lapjára

Urteile der Müden (Német)

Der Sonne fluchen alle Matten;
Der Bäume Wert ist ihnen – Schatten!



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrása https://www.textlog.de/21128.html

A bágyadtak nézete (Magyar)

A Napot kerüli, ki bágyadt,
Nem ad a Fa neki, csak – árnyat!
   
   
  
(„A vidám tudomány”-ból, 1882 és 1887)



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap