Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Elfogadom Adatvédelem

Nietzsche, Friedrich: Kényes ízlés (Wählerischer Geschmack Magyar nyelven)

Nietzsche, Friedrich

Israel Efraim

Vissza a fordító lapjára

Wählerischer Geschmack (Német)

Wenn man frei mich wählen ließe,
Wählt ich gern ein Plätzchen mir
Mitten drin im Paradiese:
Gerner noch – vor seiner Tür!

Feltöltő	Efraim Israel
Az idézet forrása	https://www.textlog.de/21135.html

Kényes ízlés (Magyar)

Választanom hogyha kéne
Nem-földi lakok között,
Laknám Éden közepébe’?
Nem! Az ajtaja előtt!

(„A vidám tudomány”-ból, 1882 és 1887)

Israel Efraim

Feltöltő	Efraim Israel
Az idézet forrása	saját fordítás

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature