Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Rühmkorf, Peter: Phönix voran!

Rühmkorf, Peter portréja

Phönix voran! (Német)

Was dann nachher so schön fliegt…

wie lange ist darauf rumgebrütet worden.

 

Und muß doch wieder raus aus seiner Luft

und runter in den Eisschleim, in den Bleiverschlag.

 

«STARK BELASTBARE FÜHRUNGSKRAFT / VERKAUF (43) BEWEGLICHER PRAKTIKER MIT KRISENERFAHRUNG, KANN MOTIVIEREN UND AUFBAUEN»:

mit solchen zusammen mußt du nun in die Arena.

 

Hier mal erneuere dich.

 

Komm-komm, alter Schmierseifenhansel,

ausgerenkte Bezugsperson,

 

der Mensch ist kein Klavierhocker!

Schraube im Arsch,

zum Rauf- und Runterdrehn.

 

Odu und wie-du-so-sabbelst:

«Es kotzt mich an, aber es wirft mich nicht um-»

Das ist auch son Gedanke in Öl, den kannst du

dir einrahmen lassen.

 

Oder wie du behutsam deine Atemzüge einteilst,

als wär damit Zeit zu gewinnen.

 

Das kannst du aber nicht.

Das muß erst alles - organisch - mit Gewalt! –

entwurzelt werden.

 

Schon morgen.

Heute noch.

Rechtzeitig ist zu spät.

 

Ruhig vom Stuhl geschubst.

Mit klarem Ruck aus den Angeln.

 

Wie dieser ganz normale Neurotiker neulich seinem

Irrenarzt die Couch vor die Füße kippte und sagte:

«Mit der Hypo-Bank kamen die Schulden ins Haus

und mit dem Doktor die Zustände -

Ich aber will mein Geld zurück und meine

Stimmen wieder hören.»

 

So etwa!

 

Beziehungsweise: «Wenn ich mal

richtig ICH sag, wieviele da wohl

noch mitreden können?!»

 

Einspruch? Nichtsda.

'N Ich hat irgendwie jeder, und das ist auch

gar nicht so ungewaltig.

 

Wenn es die Augen zuklappt,

geht die Erde unter,

sind die Sterne aus.

 

Und darum will ich

- jetzt sofort! -

den Grabstein von der Tür wegwälzen.

 

Und darum will ich mich dir völlig unterbreiten,

wie eine Juniwiese,

ein Ausbund an Grün.

 

Und will dir den Fluß einschenken,

bis du überläufst,

unhaltbar,

fortgerissen,

und mich -mit dir- ertränkst.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.lyrikline.org/index.php

Fel, te, főnix! (Magyar)

Ami aztán oly szépen repül...

hogy azon mit kotlanak előbb még.

 

S majd mégis le kell jönnie legéből,

be a jéglutyokba, ólomburokba.

 

„ERŐSEN TERHELHETŐ VEZETŐ MUNKAERŐ / ELADÁS (43) MOBIL GYAKORLATIAS VÁLSÁGHELYZETBEN TAPASZTALT, MOTIVÁLÓ- ÉS                                    FELÉPÍTŐKÉPES":

hát ilyenekkel lépsz te a porondra.

 

Itt próbálj megújulni.

 

Gyere-gyere, vén kenőszappanjános,

ficamult viszonylatszemély,

 

az ember nem zongoraülőke!

Seggében csavarmenettel,

föl-leforgathatásra.

 

Hjajte és hogy-te-mit-összehablatyolsz:

„Elhányom, de nem dobom el magam –"

Ez egy ilyen szar-della-gondolat, nem

rakod ki az ablakba.

 

Vagy ahogy a légzésed vigyázva beosztod,

mintha azzal időt lehetne nyerni.

 

De hát azt nem tudsz.

Az ilyet előbb – szervesen – erőszakkal!

– ki kell tépni gyökerestül.

 

Már holnap.

Még ma.

Jókor: az túl késő.

 

Lelökni nyugodtan a székről.

Sarkából fordítani ki egy-kettő.

 

Ahogy ez az egész normális neurotikus a minap, e

férfi, elmeorvosának lábához borította a kanapét,

s szólt: „A jelzálogbankkal jönnek az adósságok,

a doktorral a helyzetek a házhoz –

De én kérem vissza a pénzemet

és a Hangjaimat."

 

Hát így valahogy!

 

Illetve: „Ha én egyszer tényleg azt

mondom, hogy ÉN, ugyan ki merne

 ott még megszólalni?

 

Ellenvetés? Nix.

Énje valahogy mindenkinek van,

és az nem is olyan csekélység.

 

Szemét behúnyja,

s letűnt máris a Föld,

kifújtak a csillagok.

 

Hát ezért akarom

– most azonnal! –

a sírkövet az ajtó elől elhengergetni.

 

És ezért akarok merőn a lábad elé terülni,

mint egy júniusi rét, mint

minden zöldnek színe-java.

 

És beléd tölteni a folyót, ezért,

hogy túlcsorduljál,

feltarthatatlan,

elragadottan,

és engem – magaddal – megfullassz.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap