Reinig, Christa: félre hősök! (hört weg! Magyar nyelven)

kein wort soll mehr von aufbau sein
aaakein wort mehr von arbeit und altersrente
aaahört weg – ihr helden – ich rede allein
aaafür asoziale elemente
 
für arbeiter die nicht mehr arbeiten wollen
aaafür die stromer und wüsten matrosen
aaafür die sträflinge und heimatlosen
aaafür die zigeuner und träumer und liebestollen
 
für huren in häusern mit schwülen ampeln
aaafür selbstmörder aus zerstörungslust
aaaund für die betrunknen die unbewußt
aaaein stück von einem stern zertrampeln
 
ich rede wie die irren reden
aaafür mich allein und für die andern blinden
aaafür alle die in diesem leben
aaanicht mehr nach hause finden

építésről több szó ne essék
munkáról nyugdíjról nem beszélek
félre hősök - szavam azok szeressék
akik nem társadalmi lények
 
munkások akik a munkába beleuntak
csavargók és lezüllött tengerészek
hazátlanok és börtöntöltelékek
cigányok álmodók szerelmi tébolyultak
 
piroslámpás házakban élő condrák
öngyilkosok kiken romlás az úr
részegek akik öntudatlanul
eltaposnak egy csillag-sziporkát
 
mint az őrültek úgy beszélek
magamnak és a többi vaknak
kik e földön bárhova néznek
haza nem találhatnak