Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Rilke, Rainer Maria: [Régi ábránd, az ember része...] ([Das ist der alte Menschheitstraum...] Magyar nyelven)

Rilke, Rainer Maria portréja

[Das ist der alte Menschheitstraum...] (Német)

Das ist der alte Menschheitstraum,
Als Auftrag stetig aufgegeben.
Dass wir die Ehrfurcht vor dem Leben
Als Maß begreifen über Zeit und Raum.
Das ist der Weihnacht tiefster Sinn:
Dass Liebe wieder mächtig werde
Und ihre Urkraft unserer Erde
Die Hoffnung leih´
Zum Neubeginn.



FeltöltőTauber Ferenc
Kiadóhttp://sophiepannitschka.blogspot.com/2012/12/zum-vietern-advent-rilke.html
Az idézet forrásahttp://sophiepannitschka.blogspot.com

[Régi ábránd, az ember része...] (Magyar)

Régi ábránd, az ember része,
Örökre jó lenne betartani:
Az élet tisztelete az, ami
Egyetlen, tér-időn túli mérce.
Karácsonykor csak egy kellhet:
A szeretet legyen átütő,
Kapjon a Föld tőle ős-erőt,
S a reményt adja:
Van új kezdet.



FeltöltőTauber Ferenc
Az idézet forrásasaját

minimap