Rilke, Rainer Maria: Casabianca (Casabianca Magyar nyelven)

Am Berge weiß ich trutzen

ein Kirchlein mit rostigem Knauf,

wie Mönche in grauen Kapuzen

steigen Zypressen hinauf.

Vergessene Heilige wohnen

dort einsam im Altarschrein;

der Abend reicht ihnen Kronen

durch hohle Fenster hinein.

A hegyen állva dacol,

apró templom, rozsdás zár.

Mint szürke csuklyás papok,

ciprusfák kúsznak hozzá.

Elfeledt szentek élnek ott,

az oltárszekrény mély magány;

s az este nyújt be diadémot

a barlangos ablakon át.