Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Rilke, Rainer Maria: Casabianca (Casabianca Magyar nyelven)

Rilke, Rainer Maria portréja

Casabianca (Német)

Am Berge weiß ich trutzen

ein Kirchlein mit rostigem Knauf,

wie Mönche in grauen Kapuzen

steigen Zypressen hinauf.

 

Vergessene Heilige wohnen

dort einsam im Altarschrein;

der Abend reicht ihnen Kronen

durch hohle Fenster hinein.



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásahttp://mitrilkedurchdasjahr.blogspot.ro

Casabianca (Magyar)

Hegyen felülkerülvén

kistemplom, a rozsda s a gomb,

mint szerzetesek raja szürkén

ciprusok: ők a porond.
   
   
   
Szent, elfeledett sok alaknak

az oltár képe alatt

alkonyfényt nyújt lyukas ablak:

a glóriájukat.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap