Rilke, Rainer Maria: Michelangelo napjai voltak ezek (Das waren Tage Michelangelo´s... Magyar nyelven)
|
Das waren Tage Michelangelo´s... (Német)Das waren Tage Michelangelo´s, von denen ich in fremden Büchern las. Das war der Mann, der über einem Maß, gigantengroß, die Unermesslichkeit vergaß.
Das war der Mann, der immer wiederkehrt, wenn eine Zeit noch einmal ihren Wert, da sie sich enden will, zusammenfasst. Da hebt noch einer ihre ganze Last und wirft sie in den Abgrund seiner Brust.
Die vor ihm hatten Leid und Lust; er aber fühlt nur noch des Lebens Masse und dass er Alles wie ein Ding umfasse, - nur Gott bleibt über seinem Willen weit: da liebt er ihn mit seinem hohen Hasse für diese Unerreichbarkeit.
Das Stundenbuch: Buch vom Mönchischen Leben
|
Michelangelo napjai voltak ezek (Magyar)Michelangelo került a csúcsra, mély gyűlölet az, amivel szereti, amiért ily elérhetetlen.
|