Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Rilke, Rainer Maria: Theodora von der Mühl asszonynak (Für Frau Theodora von der Mühl Magyar nyelven)

Rilke, Rainer Maria portréja
Szalki Bernáth Attila portréja

Vissza a fordító lapjára

Für Frau Theodora von der Mühl (Német)

Wie doch im Wort die Flamme herrlich bleibt.    
Die Zeit geht hin und kann sie nicht verwehen.   
Nur daß ihr Gang auch uns, wenn wir geschehen,
ins Innre dieser Wort-Gestalten treibt.



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttp://lyrikline.de

Theodora von der Mühl asszonynak (Magyar)

A szóban is pompás marad a láng.
Idő múlik bár, nem tudja kitépni.
Csak hát velünk is ugyanez történik,
Belénk kap szónak lángja, s ég tovább.



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásakézirat

minimap