Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Rilke, Rainer Maria: Életem hegedűjén játssz (Leg du auf meine Lebensgeige Magyar nyelven)

Rilke, Rainer Maria portréja

Leg du auf meine Lebensgeige (Német)

Leg du auf meine Lebensgeige
die Hände an des Schicksals Statt, -
daß ich vergesse, wasfür feige
Töne jede Saite hat.

Lehr mich ein Lied. Ein Lied das zage
wie Glückserinnerung beginnt.
Ein Lied für meine Feiertage,
die ohne alle Hymne sind.



FeltöltőTauber Ferenc
Kiadóhttps://gedichte.xbib.de
Az idézet forrásahttps://gedichte.xbib.de

Életem hegedűjén játssz (Magyar)

Hegedüjén az életemnek
kezed játsszék a sors helyett, —
minden húrhangot hogy felejtsek,
mert félős, mert gyáva lett.

Taníts dalra, de óvatosra,
mely boldog emléket fogan.
Dalra, mi jó ünnepnapokra,
mert ünnepem himnusztalan.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap