Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Rilke, Rainer Maria: Hangulatos alkonykép (Stimmungsbild Magyar nyelven)

Rilke, Rainer Maria portréja

Stimmungsbild (Német)

Graue Dämmerungen hängen
überm weiten Wiesenplan, -
müd, mit rotgelaufnen Wangen
kommt der Tag im Westen an.

Atemlos dort sinkt er nieder
hinter Hängen goldumsäumt,
seine lichtermatten Lider
fallen mählich zu. - Er träumt. -

Träumt manch sonnig Traumgebilde..
Leis vom Himmel schwebt dahin,
jetzt die Nacht und neigt sich milde,
Sterne lächelnd über ihn...



FeltöltőTauber Ferenc
Kiadóhttps://rilke34.rssing.com/chan-9199620/all_p25.html
Az idézet forrásahttps://rilke34.rssing.com/chan-9199620/all_p25.html

Hangulatos alkonykép (Magyar)

Szürke alkony szín terült el
messze ott a rét fölött, -
fáradt arccal Nap tűnik el
nyugaton dombok mögött.
 
Lassan süllyed kifulladva
arany szín halmok mögé,
fáradt, csukott szempillája,
s lelkében álmát szövé.
 
Jönnek derűs álomképek…
Égből lebegnek alá,
szállnak szelíd égi fények,
s csillagraj mosolyog rá.



FeltöltőJakus Laura 1.
Az idézet forrásasaját mű

minimap